Loading Events

Un traducteur et une traductrice de l’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) se penchent sur la traduction inédite d’un texte de l’auteur espagnol Jordi Ledesma. Chacun prépare sa traduction à l’avance et vient la confronter à celle de son adversaire. Dans une véritable battle, ils défendent leurs choix de traduction et répondent aux questions du public.

Avec : Sophie Barthélémy (traductrice), Amandine Py (traductrice), Jordi Ledesma (auteur)


Présenté par Divina Cabo

Two translators will work on a short text by the Cuban author Leonardo Padura

Each translator will prepare his/her translation beforehand and confront it to his/her opponent’s version. During a true « battle », they will defend their translation choices and answer the public’s questions.

 

 

With: Delphine Valentin and Maïra Muchnik

 

 

Presented by: Georges Tyras

 

Title