Le programme professionnel de Quais du Polar

Au coeur du festival Quais du Polar, Polar Connection marque une étape spéciale sur l’agenda des professionnels du polar. Un intérêt commun pour le genre réunit tous ces acteurs français et internationaux pour une 11ème édition. Un événement qui est avant tout une plateforme propice à l’échange, à la réflexion et à la collaboration.

Pendant trois jours intenses, du 5 au 7 avril 2024, Polar Connection investit le Palais de la Bourse, lieu central d’accueil des participants accrédités. Le premier étage devient le point de ralliement où se déroulent des tables rondes animées par des professionnels du genre, ainsi que des rencontres formelles et informelles dans le Salon Polar Connection et les espaces de rendez-vous.

Polar Connection a été conçu comme une boîte à outils complète destinée aux professionnels du livre, de l’audiovisuel, du numérique, de l’action culturelle, et bien au-delà. Durant ces trois jours, les participants auront l’occasion d’explorer le potentiel infini du genre polar et les sujets d’actualité des industries créatives qui y sont liés, à travers des discussions, des ateliers, et des rencontres inspirantes. Le programme favorise également les rendez-vous BtoB et les occasions de prise de contacts.

Points forts :

Tables Rondes : Des intervenants experts s’interrogent ensemble autour des enjeux majeurs de leurs métiers, offrant ainsi une vision approfondie du monde du polar.

Rencontres formelles et informelles : Le Palais de la Bourse avec son Salon Polar Connection au 1er étage devient le lieu idéal pour des échanges BtoB, favorisant l’interconnexion entre les professionnels du domaine.

Boîte à Outils : Polar Connection vise à fournir aux participants une boîte à outils les aidant à exploiter tout le potentiel du polar dans leurs différents domaines d’activité.

Source d’Inspiration : Quais du Polar tient lieu de référence et de sources d’inspiration par son foisonnement et la diversité de sa programmation. Les libraires indépendants tenant la Grande Librairie du festival jouent un rôle de recommandation et favorisent les repérages.

Retrouvez la galerie photos de Polar Connection en bas de cette page.

Programmation

Vendredi 5 Avril

Matin

9h30 Ouverture Polar Connection
Accueil et café

10h – 11h Salle Tony Garnier
Table ronde – Repérer ou lancer de nouvelles voix du polar sur la scène internationale.
Regards croisés d’éditeurs ou organisateurs de festivals
Avec Christopher MacLehose, éditeur, Open Borders Press, Tiziana Elsa Prina, éditrice, Edizioni Le Assassine, Ioanna Petridou, organisatrice de festival, Agatha Crime Festival, Yrsa Sigurðardóttir, organisatrice de festival, Iceland Noir, Tereza Lebodová, éditrice, Grada, Sverrir Norland, auteur, traducteur
Modération Vincent Raymond, journaliste
Traduction simultanée Français / Anglais

10h15 – 11h Salle Ampère
Rencontre / Atelier – Les experts de la Police au service des auteurs
Quelles ressources, quels process, quelles collaborations ?

Modération Léa Jeanne Boehringer, scénariste

11h15 – 12h Salle Ampère
Rencontre / Atelier – Explorer le rôle du réseau des villes créatives de littérature de l’UNESCO dans le renforcement des activités littéraires d’une ville
Avec Ivan Wadeson, directeur, Manchester City of Literature, Tiziana Elsa Prina, éditrice, Edizioni Le Assassine – Milan, Yrsa Sigurðardóttir, organisatrice de festival, Iceland Noir – Reykjavik, Eimanté Liubertaité, responsable d’acquisition, Baltos Lankos – Vilnius, Kjartan Már Ómarsson, directeur, Reykjavik City of Literature, Sverrir Norland, auteur, traducteur – Reykjavik et l’équipe Ville de littérature de la Ville de Lyon
Modération Albane Lafanechère, présidente de Quais du Polar
Traduction simultanée Français / Anglais

11h15 – 12h Salle Tony Garnier
Table Ronde – Les chiffres clés du polar
Focus Polar sur les études « Le marché du livre d’occasion » (SOFIA) et « Les adaptations cinématographiques et audiovisuelles d’œuvres littéraires » (CNL)
Avec Geoffroy Pelletier, Directeur de la SOFIA, Pascal Perrault, Directeur général du CNL
Modération Vincent Raymond, journaliste

12h15 – 13h Chapelle de la trinité
Remise du prix Polar en séries – Scelf
Présentation, sous forme de pitchs, de la sélection et annonce du lauréat 2024
Avec Mahmoud Larguem, Nouvelle Hydre, Solène Caron, Groupe Delcourt, Yannick Dehée, Nouveau Monde éditions, Kim Beci, Mediatoon, Nathalie Demoulin, Le Rouergue, Léa Riche, Gallimard
En présence des membres du jury et de Nathalie Piakowski, SCELF
Modération Isabelle Fauvel, Initiative Film
Traduction simultanée Français / Anglais

Après-midi

13h – 14h Palais de la Bourse
Cocktail déjeuner

14h15 – 15h Salle Ampère
Rencontre / Atelier – Villes créatives de littérature de l’Unesco
Étude de cas Reykjavik et Manchester
Avec Ivan Wadeson, directeur, Manchester City of Literature, Kjartan Már Ómarsson, directeur, Reykjavik City of Literature
Modération Albane Lafanechère, présidente de Quais du polar
Traduction simultanée Français / Anglais

14h30 – 15h30 Salle Tony Garnier
Table Ronde – Écriture littéraire, écriture audiovisuelle – différences d’approches et de processus créatif du point de vue des auteurs
Avec l’autrice Hannelore Cayre (France) et les auteurs Jo Nesbø (Norvège) et Terry Hayes (Grande-Bretagne)
Modération Perrine Quennesson, journaliste
Traduction simultanée Français / Anglais

15h15 – 16h15 Salle Ampère
Table Ronde – La place du format poche dans la mise en valeur des auteurs et de leurs textes
Avec Cécile Boyer-Runge, directrice générale, Editions Points, Audrey Petit, directrice générale, Le Livre de Poche, Jeanne Guyon, directrice éditoriale, Editions Rivages, Yannick Dehée, directeur, Nouveau Monde éditions
Modération Vincent Raymond, journaliste
Traduction simultanée Français / Anglais

15h45 – 16h30 Salle Tony Garnier
Rencontre avec le jury du prix Polar en séries 2024
Le jury rassemble des professionnels qui interviennent à différents stades d’une adaptation : partageons avec eux leurs attentes, les tendances observées et leurs expériences en matière d’adaptation
Avec Matthieu Belghiti, What’s Up Films, Camille Couasse, Quelle belle histoire, Carole Le Berre, France Télévision, Véra Peltékian, HBO, Xavier Leherpeur, France Inter, Marseille Séries Stories, Eric Geay, SND, groupe M6, Frédéric Mermoud, réalisateur, Michel Abouchahla, Ecran Total
Modération Isabelle Fauvel, Initiative Film

16h30 – 17h15 Salle Ampère
Focus Co-construction narrative – comment écrire un polar à 4 mains ?
La co-construction narrative est centrale dans l’écriture de séries TV. Les auteurs, éditeurs, et directeurs de collection peuvent-ils s’en servir dans le cadre de romans, de collections ? Les Artisans de la Fiction se penchent sur cette méthodologie de travail avec les participants qui ont œuvrés de concert sur “Le Steve McQueen”, un polar à 4 mains qui se joue entre Lyon et Manchester.
Avec les auteurs Tim Willocks et Caryl Férey, Natalie Beunat, éditrice, Points et Benjamin Legrand, traducteur
Modération Lionel Tran, Artisans de la fiction
Traduction simultanée Français / Anglais

16h30 – 17h15 Salle Tony Garnier
Étude de cas – Adaptation en série du roman “Citoyens Clandestins”
Avec l’auteur DOA et la réalisatrice Laetitia Masson
Modération Perrine Quennesson, journaliste

Samedi 6 avril

Matin

9h45 Palais de la Bourse – Salon Polar Connection
Petit déjeuner “Bienvenue aux influenceurs du livre”

10h15 – 10h45 Salon Polar Connection        
Quais du polar, 20e édition !
Regards sur les évolutions et tendances du Polar francophone
Avec Page des libraires
Traduction simultanée Français / Anglais

10h45 – 12h45 Salon Polar Connection
Présentation par 8 éditeurs francophones de leurs nouveautés Polar
Avec Fayard, Margaux Russo ; Harper Collins, Caroline Lamoulie ; Héliotrope, France Cyrenne ; La Manufacture de livres, Pierre Fourniaud, Marie Anne Lacoma ; Michel Lafon, Maïté Ferracci ; Récamier, Céline Thoulouze ; Rivages, Jeanne Guyon ; Le Rouergue, Nathalie Demoulin
Traduction simultanée Français / Anglais

12h45 Salon Polar Connection
Apéritif Cocktail

Après-midi

14h30 – 15h15 Salon Polar Connection
Étude de cas – Adaptation en série du roman « Le Signal »
Avec Maxime Chattam, auteur, François Uzan, créateur de la série et showrunner
Modération Perrine Quennesson, journaliste

15h30 – 16h15 Salon Polar Connection
Pitch de projets Polar / Thriller en développement – Cinéma et audiovisuel
5 projets présentés par leurs auteurs
Avec l’association Le 7e Scénar

18h Salon Polar Connection
Apéritif Polar Connection
Avec le soutien d’Editis, Lisez!

Les Extras !

Deux propositions de nos partenaires,
Sur inscription préalable – Nombre de places limitées

JEUDI 4 AVRIL

18h – 19h30 Siège d’Interpol, Lyon 6e
Rencontre avec les experts d’Interpol

SAMEDI 6 AVRIL

15h – 16h30 Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e
Visite guidée – Les métamorphoses du livre

Du vendredi 5 au dimanche 7 avril 2024

Vous pourrez compléter le programme Polar Connection par des rencontres et évènements proposés dans le cadre du festival. Le badge Polar Connection permet un accès coupe-file aux tables-rondes du festival. Pour ceux qui souhaitent se plonger dès maintenant dans le programme foisonnant du festival, cliquez sur ce lien ! 

Accréditation

Les accréditations sont ouvertes !

Profitez de cette occasion unique de rejoindre la communauté professionnelle du polar lors de Polar Connection 2024. Accréditez-vous dès le 4 janvier 2024 pour prendre date, vous donnant accès à un programme riche en échanges et en opportunités.

L’accréditation à Polar Connection comprend :

  • L’accès aux tables-rondes, rencontres et parcours « Extras » du vendredi au dimanche ;
  • L’accès à l’espace professionnel Salon Polar Connection ;
  • L’annuaire des participants envoyé en amont de l’évènement ;
  • Le déjeuner-buffet du vendredi réservé aux accrédités ;
  • Le cocktail d’inauguration du festival et les petits-déjeuners et cocktails Polar Connection ;
  • Le livret du prix « Polar en séries » ;
  • Un accès coupe-file pour les rencontres du festival pendant tout le week-end.

Tarif de l’accréditation jusqu’au 20 février : 70 € HT -> TVA 20 % = 84 € TTC.

A partir du 21 février : 90 € HT -> TVA 20% = 108 € TTC.

(TVA non applicable pour les Européens disposant d’un numéro de TVA intracommunautaire)

Ne manquez pas cette occasion de participer aux rencontres autour du polar avec Polar Connection 2024.
Rejoignez-nous et contribuez à l’évolution de ce genre !

Pour nous contacter : polarconnection@quaisdupolar.com

Le Prix Polar en Séries – Scelf

Découvrez la sélection de la 10ème édition du prix Polar en séries – Scelf !

Parmi 55 ouvrages issus de l’appel à candidature lancé par la SCELF auprès des éditeurs, le comité de présélection de Polar en séries – Scelf a départagé les 6 ouvrages finalistes. Nous vous invitons à les découvrir ci-dessous :
  • Le Quatorzième stratagème,  de Louis BERGER, Nouveau Monde éditions, 2023
  • La Théorie des Ondes, de Pascale CHOUFFOT, Éditions du Rouergue, 2024
  • SkilledFast (Tomes 1,2 et 3), de HACHIN, Nouvelle Hydre, 2023
  • Crépuscule à Casablanca, de Melvina MESTRE, Points (Inédits), 2023
  • La Situation, de Karim MISKÉ, Les Avrils, 2023
  • L’affaire Sylla, de Solange SIYANDJE, Gallimard, 2024

Le prix Polar en séries – Scelf 2024 valorise la production littéraire du polar francophone en mettant en lumière des œuvres pour leur potentiel d’adaptation en série audiovisuelle. Conçu en collaboration avec la SCELF – Société Civile des Éditeurs de Langue Française – ce prix s’intègre dans les rencontres professionnelles de Polar Connection, créant ainsi une passerelle essentielle entre l’univers du livre et de l’audiovisuel.

Le prix Polar en séries – Scelf récompense un roman noir, thriller, ou polar francophone pour ses qualités intrinsèques et son potentiel d’adaptation. Les œuvres sélectionnées illustrent la création littéraire dans le genre polar et offrent des perspectives riches pour une adaptation en séries.

Polar en séries repose sur un appel à candidature lancé auprès des maisons d’édition spécialisées dans le polar. Les 6 ouvrages sélectionnés sont évalués par un jury d’experts, composé de professionnels du monde du polar et de l’audiovisuel, qui s’accordent en délibération sur le lauréat.

Le jury pour la 10ème édition du prix Polar en séries : 

  • Michel ABOUCHAHLA, président d’Écran Total
  • Mathieu BELGHITI, producteur, What’s Up Films (Sambre, Jeux d’Influence, The Staircase, Trial 4)
  • Camille COUASSE, scénariste (Bracelets Rouges, Lupin, Carême, co-créatrice deVortex)
  • Éric GEAY, producteur artistique, SND – groupe M6 (The SecretPolyL’Abbé Pierre)
  • Carole LE BERRE, conseillère de programmes, Unité Fiction, France Télévision
  • Xavier LEHERPEUR, journaliste, critique de cinéma et de séries (France Inter), co-programmateur du festival Marseille Series Stories
  • Frédéric MERMOUD, réalisateur, scénariste (La voie royale, Criminal : France, Moka, Engrenages, Complices)
  • Véra PELTEKIAN, vice-présidente en charge des productions originales françaises, HBO Max, chez Warner Media International

Remise du Prix :

La remise du Prix Polar en séries 2024 aura lieu le vendredi 5 avril à 12h, dans le cadre de Polar Connection. Cet évènement réunira les lauréats, les professionnels de l’industrie et les passionnés du genre polar, pour un moment de reconnaissance convivial.

Les 6 ouvrages de la sélection seront présentés sous forme de pitchs par les éditeurs, en amont de l’annonce du lauréat par le jury. C’est une opportunité pour établir des liens avec les maisons d’édition et les auteurs, notamment ceux en recherche de projets.

Le polar à 4 mains

Présentation du Polar à 4 mains 2024

Parmi les moments forts de cette édition on compte la présentation du Polar à 4 mains. Projet d’écriture collaborative entre deux auteurs, l’un français et l’autre issu d’une ville de polar, leurs polars à 4 mains forment déjà une collection avec la complicité des éditions Points. “Le Steve McQueen”, de Tim Willocks et Caryl Férey entre Manchester et Lyon sera présenté à Quais du Polar. Ils lèveront le voile sur leur processus de création, en compagnie du traducteur Benjamin Legrand et de l’éditrice Natalie Beunat.
Ce projet bénéficie du soutien apporté par la convention Institut français / Ville et Métropole de Lyon.

Retrouvez les détails du Polar à 4 mains 2024, ‘Le Steve McQueen‘, ainsi que les archives des projets des années précédentes sur la page Le festival à l’international

Des outils pour les professionnels

Polar et auteurs francophones à découvrir 

Retrouvez le 2ème volume de notre livret « Polars et auteurs francophones à découvrir » paru en avril 2023.

Le livret propose une sélection des dernières parutions d’auteurs que Quais du polar a repéré et estimé être des acteurs importants du genre polar. Il a été pensé comme un outil à mettre entre les mains des professionnels du livre qui souhaitent, dans un premier temps, être en phase avec l’actualité du polar francophone, dans sa diversité. Il a pour vocation de faciliter l’accès aux informations concernant les cessions de droits à l’étranger, pour la traduction, et de permettre à des auteurs francophones d’être traduits et donc connus à l’international, dans un contexte d’attrait mondial pour le genre. N’hésitez pas à le faire circuler !

Il est élaboré grâce au soutien de la Convention Institut français – Ville et Métropole de Lyon et diffusé en partenariat avec le réseau culturel international de l’Institut français et le BIEF – Bureau International de l’Édition Française.

Un an vu par les libraires

Depuis de nombreuses années, à l’occasion du festival Quais du polar dont Page des Libraires est partenaire, les libraires Page animent des rencontres, dressent des panoramas, proposent de partager leur passion et leur expérience, leurs coups de cœur aussi. Les grandes tendances, les auteurs installés ou les nouvelles voix, les titres qu’ils conseillent et ceux qu’ils vendent. Toute l’année, ils lisent sur épreuves, donnent leur avis sur les nouveautés, rédigent des articles et mènent des entretiens.

Avec Page des Libraires et l’Institut français, nous avons décidé de donner la parole aux libraires avec l’édition spéciale Un an de polar vu par les libraires 2021-2022, un an d’articles et autant de pistes, d’outils… Un panorama à compiler, compléter, commenter. Retrouvez-le également en anglais ici.

Page, la revue des livres lus et conseillés par les libraires, éclaire l’actualité littéraire tout au long de l’année. Véritable média de partage autour du livre, elle est pour beaucoup l’occasion de partager ses envies de lecture. Pour la découvrir, c’est ici. Si vous préférez vous abonner, c’est par .

Archives Polar Connection

Galerie photos 2023

Nos partenaires